sick

sick

1. sick [sɪk] adj

1) (physically) krank;

(fig: in poor condition) machine, engine angeschlagen;

to be off \sick krankgemeldet sein;

to call in [or report] \sick sich akk krankmelden;

to fall [or take] [or (form) be taken] \sick erkranken (geh)

2) (mentally) geisteskrank; (fig) krank;

are you \sick or something? (fam!) spinnst du oder was?

3) pred (in stomach)

to be [or get] \sick sich akk erbrechen, spucken (fam)

to feel \sick sich akk schlecht fühlen;

I feel \sick mir ist schlecht [o übel];

I feel \sick to my stomach mir ist im Magen schlecht;

to make oneself \sick sich dat den Magen verderben; (fig)

it makes me \sick to my stomach when I think of ... mir dreht sich der Magen um, wenn ich daran denke, ...

4) pred (fam: upset) erschüttert, entsetzt;

it makes me \sick the way he always complains ich kann sein Gejammer nicht mehr hören;

to be \sick about [or at] [or (Am) over] sth über etw akk entsetzt sein

5) pred (fam: fed up)

to be \sick of doing sth es satthaben, etw zu tun;

to be \sick and tired [or \sick to death] of sth etw [gründlich] satthaben;

to be \sick of sth/sb von etw/jdm die Nase voll haben (fam)

6) (angry) [wahnsinnig] wütend;

it makes me \sick ... es regt mich auf ...

7) (fam: cruel and offensive) geschmacklos; person pervers; mind abartig;

\sick humour schwarzer Humor;

\sick joke makab[e]rer Witz

PHRASES:

to feel [as] \sick as a dog (Am, Aus) sich hundeelend fühlen;

I was \sick as a dog mir ging es hundeelend;

to be \sick at heart [äußerst] niedergeschlagen sein;

to be \sick as a parrot (Brit) (hum) völlig fertig sein;

to be worried \sick (fam) krank vor Sorge sein n

1) (ill people)

the \sick pl die Kranken pl

2) no pl (Brit) (fam: vomit) Erbrochenes nt vt (Brit) (fam);

to \sick up <-> sth etw erbrechen

2. sick [sɪk] vt

to \sick a dog on sb auf jdn einen Hund hetzen